2019.04.28
日本の生活
pocket
薬の種類と薬局での表現
主な薬の種類と形
| 日本語（発声） |
Tiếng Nhật (Phát âm) |
| 内用薬 Thuốc để uống |
| 錠剤 （jozai） |
Viên nén |
| シロップ（Shiroppu ） |
Thuốc dạng siro |
| 風邪薬 （Kaze gusuri ） |
Thuốc cảm cúm |
| 抗生物質 （Koseibusshitsu） |
Thuốc kháng sinh |
| 解熱剤（Genetsuzai ） |
Hạ sốt |
| 下剤（Gezai ） |
Thuốc xổ |
| 痛み止め（Itamidome ） |
Giảm đau |
| カプセル（Kapuseru ） |
Viên nang |
| 粉薬 （Konagusuri） |
Thuốc bột |
| 下痢止め （Geridome ） |
cầm tiêu chảy |
| 胃腸薬 （Ichoyaku ） |
Thuốc dạ dày |
| 漢方薬 （kampoyaku ） |
Thuốc đông y |
| 外用薬 Thuốc bôi |
| 座薬（Zayaku ） |
Thuốc đạn (nhét hậu môn) |
| 目薬（Megusuri ） |
Thuốc mắt |
| 軟膏（Nankou ） |
Thuốc xoa vết thương |
| 湿布 （Shippu） |
Miếng dán |
主な薬の種類と形
| 日本語（発声） |
Tiếng Nhật (Phát âm) |
使用する量について
Liều lượng sử dụng |
| ～日分 （～nichibun ） |
～ngày |
| １回 ～錠 （ikkai ～jo ） |
～1 lần ～viên |
| １日～回（ ichinichi ～kai ） |
1 ngày ～lần |
| 使用する時間について(翻訳） |
| 食前 （Shokuzen） |
Trước bữa ăn |
| 食間 （Shokukan ）
※食前後２時間をいいます。 |
Giữa bữa ăn
※Giữa bữa ăn ở đây có nghĩa là khoảng thời gian 2 tiếng trước và sau bữa ăn |
| 食後 （ Shokugo） |
Sau bữa ăn |
| 朝（Asa ） |
Sáng |
| 昼（Hiru） |
Trưa |
| 晩（Ban ） |
Tối |
| 寝る前 （Nerumae ） |
Trước khi đi ngủ |
| 痛いとき （ itai toki ） |
Khi bị đau |
| 熱があるとき （Netsuga aru toki） |
Khi bị sốt |
| 眠れないとき （Nemurenai toki） |
Khi không ngủ được |
| 薬の使用のしかたについて Cách sử dụng thuốc |
| 飲んでください（nondekudasai） |
Hãy uống (thuốc) đi |
| 貼ってください （hattekudasai） |
Hãy dán (miếng dán) đi |
| 塗ってください（nuttekudasai） |
Hãy bôi (thuốc) vào |
| （坐薬）入れてください（iretekudasai ） |
Hãy cho thuốc vào |
| （目薬）さして（sashite kudasai ） |
Hãy nhỏ thuốc vào |
|
