日本で知りたい今話題のニュースをベトナム語のみでアップ

Du thuyền có hành khách nhiễm vi-rút về tới Yokohama

Giới chức y tế Nhật Bản đang có các biện pháp để ngăn lây lan vi-rút corona chủng mới từ 1 du thuyền. Trước đó vài ngày, 1 người từng đi du thuyền này đã được xác nhận nhiễm vi-rút.
Du thuyền về tới thành phố Yokohama gần Tokyo vào tối thứ Hai.
Theo giới chức Hong Kong, 1 người đàn ông 80 tuổi sống ở đặc khu này đã được xác nhận nhiễm vi-rút sau khi đi du thuyền trên từ Yokohama về Hong Kong. Giới chức cho biết người này đi máy bay tới Tokyo vào ngày 17/1, rồi lên du thuyền ở cảng Yokohama 3 ngày sau đó, và quay về Hong Kong vào ngày 25/1.
Một ngày sau khi lên du thuyền, người này bắt đầu có triệu chứng ho và đến ngày 30/1 thì bị sốt. Hôm thứ Bảy, người này được xác nhận dương tính với vi-rút corona chủng mới.
Công ty vận hành cho biết du thuyền đã ghé cảng ở Việt Nam, Đài Loan và tỉnh Okinawa của Nhật Bản trước khi quay về Yokohama.

引用NHKニュースより

Nhật Bản kiểm tra du thuyền có hành khách nhiễm vi-rút corona

Cơ quan kiểm dịch Nhật Bản tiến hành kiểm tra khả năng nhiễm vi-rút corona chủng mới ở hành khách và thủy thủ đoàn trên du thuyền neo gần cảng Yokohama, gần Tokyo.

Trước đó, trên du thuyền mang tên Diamond Princess có 1 hành khách người Hong Kong được phát hiện nhiễm vi-rút corona sau khi rời du thuyền trở về Hong Kong. Bộ y tế Nhật Bản cho biết trên du thuyền hiện có khoảng 2.500 hành khách và khoảng 1.000 thành viên thủy thủ đoàn.

Trước khi trở về Yokohama, du thuyền đã ghé qua tỉnh Kagoshima ở miền Nam Nhật Bản, Hong Kong, Việt Nam, Đài Loan và một tỉnh khác của Nhật Bản là Okinawa.

Theo giới chức bộ y tế, những người có triệu chứng như sốt, ho sẽ được xét nghiệm vi-rút corona. Giới chức cho biết tất cả hành khách và thủy thủ đoàn sẽ ở lại du thuyền cho đến khi hoàn tất mọi thủ tục kiểm dịch và xét nghiệm. Giới chức hi vọng sẽ có kết quả xét nghiệm trong tối thứ Ba.

Bộ y tế cho biết đang cố xác minh liệu hành khách người Hong Kong nói trên có lên bờ khi du thuyền cập cảng ở Kagoshima hay không. Khi du thuyền neo lại Naha ở Okinawa, không ai trên du thuyền có triệu chứng gì và khoảng 10 hành khách đã lên bờ. Giới chức dự kiến sẽ tìm hiểu liệu trong số những người này có ai từng tiếp xúc gần với hành khách người Hong Kong bị nhiễm vi-rút hay không.

引用NHKニュースより